for wrapping

jdn aus einer schwierigen Lage befréíen — to rescue sb from a tricky situation, to get sb out of a tricky situation

sich vom Religionsunterricht befréíen lassen — to be excused religious instruction

jdn von einer Last befréíen — to take a weight off sb's mind

ein befréíendes Lachen — a healthy or an unrepressed laugh

sich aus einer schwierigen Lage befréíen — to get oneself out of a difficult situation

jemanden aus den Händen seiner Entführer befreien — rescue somebody from the hands of his/her abductors

jemanden vom Turnunterricht/Wehrdienst/von einer Pflicht befreien — excuse somebody [from] physical education/exempt somebody from military service/release somebody from an obligation

von seinen Leiden befreit werden — (durch den Tod) be released from one's sufferings

sich von Vorurteilen befreien — rid oneself of prejudice sing

von seinen Leiden befreit werden — (durch den Tod) be released from one's sufferings

sich von Vorurteilen befreien — rid oneself of prejudice sing

einen Bógen fahren (Ski) — to do or execute a turn

den Bógen heraushaben (inf) — to have got the hang of it (inf)

den Bógen heraushaben, wie... (inf) — to have got the hang of how... (inf)

einen Bógen machen (Fluss etc) — to curve, to describe a curve (form)

jdn in hohem Bógen hinauswerfen (inf) — to send sb flying out

der Ball flog in hohem Bógen ins Tor — with a lob the ball flew into the net

den Bógen überspannen (fig) — to overstep the mark, to go too far

immer, wenn ich sie auf der Straße sehe, mache ich einen großen Bogen — (fig. ugs.) whenever I see her in the street I make a detour [round her]

einen großen Bogen um jemanden/etwas machen — (fig. ugs.) give somebody/something a wide berth

in hohem Bogen hinausfliegen — (fig. ugs.) be chucked out (sl.)

den Bogen überspannen — (fig.) go too far

immer, wenn ich sie auf der Straße sehe, mache ich einen großen Bogen — (fig. ugs.) whenever I see her in the street I make a detour [round her]

einen großen Bogen um jemanden/etwas machen — (fig. ugs.) give somebody/something a wide berth

in hohem Bogen hinausfliegen — (fig. ugs.) be chucked out (sl.)

den Bogen überspannen — (fig.) go too far

ein Blatt Papíér — a sheet or piece of paper

Papíér verarbeitend (Industrie) — paper-processing

das existiert nur auf dem Papíér — it only exists on paper

das steht nur auf dem Papíér — that's only on paper, that's only in theory

etw zu Papíér bringen — to set or put sth down on paper or in writing, to commit sth to paper

Papíér ist geduldig (Prov) — you can say what you like on paper, you can write what you like

das Abkommen ist das Papíér nicht wert, auf dem es gedruckt ist — the agreement isn't worth the paper it's written on

er hatte keine Papíére bei sich — he had no or he was carrying no means of identification on him

[nur] auf dem Papier — (fig.) [only] on paper

etwas zu Papier bringen — get or put something down on paper

[nur] auf dem Papier — (fig.) [only] on paper

etwas zu Papier bringen — get or put something down on paper

ein Blatt Papíér — a sheet or piece of paper

Papíér verarbeitend (Industrie) — paper-processing

das existiert nur auf dem Papíér — it only exists on paper

das steht nur auf dem Papíér — that's only on paper, that's only in theory

etw zu Papíér bringen — to set or put sth down on paper or in writing, to commit sth to paper

Papíér ist geduldig (Prov) — you can say what you like on paper, you can write what you like

das Abkommen ist das Papíér nicht wert, auf dem es gedruckt ist — the agreement isn't worth the paper it's written on

er hatte keine Papíére bei sich — he had no or he was carrying no means of identification on him

[nur] auf dem Papier — (fig.) [only] on paper

etwas zu Papier bringen — get or put something down on paper

[nur] auf dem Papier — (fig.) [only] on paper

etwas zu Papier bringen — get or put something down on paper